澳门最精准正最精准龙门客栈免费,“三只羊”刷屏!都是羊,sheep和goat为什么褒贬不一?

蓝色梦想2024-10-07本地9

最近,“三只羊”的瓜层出不穷,小杨哥,大杨哥,小杨嫂,大杨嫂......好像全家人都住在了热搜上。

自有相关部门调查他们之间的冲突,我们来了解英语中sheep和goat的区别。

最准一肖一码一一子中特7955

先说一个成语:

The sheep and the goat 

字面意思是“绵羊和山羊”,

深层含义是:好人与坏人

都是羊,sheep 是好人 

为啥goat 就是坏人? 

这个典故出自《圣经》 

耶稣降临人世,万民聚集在他面前

左边一拨,接受诅咒

右边一拨,接受祝福

巧合的是

牧羊人牧羊的习惯把绵羊放右边,山羊放左边

由此,绵羊成了“接受祝福”的好人

山羊成了“被诅咒”的坏人

(这怎么比有些电视剧的转折还生搬硬套?

但到了现代,

在网络用语中,

GOAT=Greatest Of All Time.





关于羊的单词

sheep:绵羊

goat:山羊

lamb:不足一岁的小羊羔(肉)

mutton:老一点的羊肉





十二生肖
猪-The Pig
狗-The Dog
鸡-The Rooster
猴-The Monkey
羊-TheSheep
马-The Horse
蛇-The Snake
龙-The Loong
兔-The Rabbit
虎-The Tiger
牛-The Ox
鼠-The Rat


十二生肖中羊的表达是The sheep,虽然在中国人眼中不是很区分山羊和绵羊,但是其实在英文里sheep的意思相较于goat更加的正面。





关于sheep的一些表达
like sheep 盲从,无主见


Boyfriends are led around the shopping mall like sheep. 

男朋友在逛街的时候就是被牵着走的。


sheepish 做错事后的困窘,不好意思


He looked sheepishly at his parents when they found out what he had done. 

他爸妈发现他做的好事后,他十分困窘不安。


a wolf in sheep's clothing 披着羊皮的狼


He is a wolf in sheep's clothing.

他表里不一。


make sheep's eyes at (one) 充满爱意,仰慕地看着某人


The girl made sheep's eyes at the handsome young man.

姑娘含情脉脉地看着那个帅小伙。





关于goat的表达


act/play the goat 瞎胡闹,搞事


Stop playing the goat.

别再干蠢事了。

get somebody's goat 激怒,惹怒某人


That sort of attitude really gets my goat.

那种态度实在是让我火冒三丈。


本文素材源自网络,如有侵权请联系

往期链接



因为公众号平台更改了推送规则,如果不想错过小维的文章,记得读完点一下“在看”,这样每次新文章推送才会第一时间出现在你的订阅列表里。

想要人生没有遗憾,不要忘记点“分享”“点赞”“在看”!!

评论列表

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。